You cannot grant overlay permission for Overgram - Telegram Over Apps ?
This tools is for you !

Make sure ADB debugging is enable on your TV device enter its IP address (provided on Overgram app) and... 𝘛𝘢𝘥𝘢𝘢 Overgram can display customized message over other apps !